Sem papas na língua, para aqueles que acreditam que hablar portunhol é muy lindo, ta pagando o ridículo! Nem a Xuxa, que provavelmente estudou espanhol, conseguiu escapar dos maus entendidos do portunhol.
É verdade que espanhol e português são línguas muito parecidas, mas daí se agarrar a preguiça de não estudar e falar um dialeto incompreensível é vergonha na certa.
Você não pagaria R$500,00 na diária de um hotel, aonde o recepcionista pergunta, na frente dos seus pais, se o seu saco pode ser lavado amanhã, pois o laundry do hotel não está funcionando, também se fosse um cozinheiro, não gostaria de ninguém dizendo que sua comida é muito esquisita.
Além da diferença nos seus léxicos respectivos, espanhol e português possuem uma grande diferença quanto as conjugações verbais, morfosintaxe e fonética. Em português, ninguém posée nada, assim como em espanhol, nadie possui nada. El mi maestro não existe em existe em espanhol e por aí vão os exemplos.
Acreditar que não há necessidade de aprender o idioma dos hermanos é no mínimo uma perda de dinheiro. Com a chegada de grandes acontecimentos esportivos como a Copa do Mundo e as Olimpíadas, o bom espanhol pode ser a diferença entre os próximos profissionais empregados e desempregados.
Adiante-se e saia del portunhol. Procure um professor, de preferência nativo, e fale espanhol!
Nenhum comentário:
Postar um comentário